笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 论语（第11页）

又问：“什么器皿？”

答道：“宗庙的瑚啊，琏啊。”

5.5或曰：“雍也仁而不佞。”

子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。

不知其仁，焉用佞？”

试译：有人说：“冉雍有仁德，可是没口才。”

孔子说：“要口才做什么？对人尖嘴利舌的，老让人讨厌。

他仁不仁我不晓得，但是要口才干什么呢？”

5.6子使漆雕开仕。

对曰：“吾斯之未能信。”

子说悦。

试译：孔子叫漆雕开去做官。

漆雕开答复说：“我对这事还没有自信。”

孔子听了很高兴。

5.7子曰：“道不行，乘桴浮于海。

从我者，其由与欤？”

子路闻之喜。

子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

试译：孔子说：“大道推行不开，乘木排出海吧。

跟我走的，大概是仲由吧？”

子路听了喜形于色。

孔子说：“仲由啊爱猛打猛冲，这一点超过我，可惜不善于取舍裁决。”

5.8孟武伯问：“子路仁乎？”

子曰：“不知也。”

又问。

子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。”

“求也何如？”

子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。”

“赤也何如？”

子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”

试译：孟武伯问：“子路仁吗？”

孔子说：“不晓得。”

孟武伯又问，孔子说：“仲由啊，千辆兵车的国家，可以派他去管兵赋。

仁不仁呢，我不知道。”

“那，冉求怎么样？”

孔子说：“冉求嘛，千户人家的大邑，百辆兵车的大夫封地，可以派他去主管。

他仁不仁，不知道。”

“公西赤怎么样？”

“赤啊，系好腰带，站在朝廷，可以和外宾对话。

仁不仁不知道。”