笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 论语（第12页）

5.9子谓子贡曰：“女汝与回也孰愈？”

对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”

子曰：“弗如也。

吾与女汝弗如也。”

试译：孔子问子贡说：“你和颜回哪个更强？”

子贡说：“赐哪里敢比颜回？颜回听到一件事，就想到相关的十件；赐听说一件，只能联想到两件。”

孔子说：“比不上啊，我和你都比不上啊。”

5.10宰予昼寝。

子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬圬也；于予与何诛？”

子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。

于予与改是。”

试译：宰予大白天睡觉。

孔子说：“烂木头没法雕琢，粪土墙没法粉刷，对宰予还责备什么啊。”

孔子说：“起先我对人是听他怎么说就相信他怎么做，现在我对人是听他怎么说又看他怎么做。

是宰予这件事让我改变态度的。”

5.11子曰：“吾未见刚者。”

或对曰：“申枨（chéng）。”

子曰：“枨（chéng）也欲，焉得刚。”

试译：孔子说：“我没见过刚强的人。”

有人就指出：“申枨是一个。”

孔子说：“申枨有欲望，怎么能刚强。”

5.12子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”

子曰：“赐也，非尔所及也。”

试译：子贡说：“我不喜欢别人强加于我，我也不想强加于人。”

孔子说：“赐啊，这种境界你还没有达到。”

5.13子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。”

试译：子贡说：“老师平时的言谈举止，我们听得到看得到，老师谈人性和天道，我们听不到。”

5.14子路有闻，未之能行，唯恐有又闻。

试译：子路听到老师讲话，如果还没有做到，这时就唯恐又听到老师教导。

5.15子贡问曰：“孔文子何以谓之文’也？”

子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文’也。”

试译：子贡问道：“孔文子为什么谥号文’啊？”

孔子说：“他聪敏好学，不耻下问，因此谥号文’啊。”

喜欢未来之恋：爱上机器人请大家收藏：（）未来之恋：爱上机器人