笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

声声慢（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

声声慢

李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！

梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个、愁字了得！

译文

东寻寻，西找找，不知在寻找什么，四周冷冷清清，境况凄凄惨惨，心中一阵阵悲戚。

忽暖忽冷的季节，最难保养好身体了。

喝上几杯淡酒，又怎能挡得住傍晚时猛烈的西风呢？天上大雁飞过，正使我伤心，它们都是我从前认识的老朋友啊！

金黄色的菊花落瓣堆积得满地都是，花儿憔悴如此，现在还有什么可摘取的呢？我守着窗口，一个人怎么才能挨到天黑呢？梧桐叶落，再加上下着细雨，到黄昏时，滴滴答答地响个不停，这番光景，只用一个“愁”

字怎能形容得了呢！

注释

①将息：休息，保养。

唐宋时俗语，今南方方言中仍有之。

②这次第：这光景。

赏析

在李清照的全部词作中，最有名的大概无过于这首《声声慢》了。

此词所表现的凄苦愁绪，已非入选的前两首词可比，其强烈的程度，几乎可谓是墨与泪俱，一片哀音。

这种变化，实在是现实生活的改变所造成的。

靖康之变，在使北宋王朝覆灭的同时，也给李清照的个人生活带来了巨变，她的身心都遭受了极大的痛苦。

故乡陷落，青州老家付之一炬。

南渡后的次年，丈夫赵明诚又因病亡故，结束了伉俪恩爱的生活。

继而金兵南下，她孤身一人流亡于浙南，所有的藏书和财产也都在逃难中丢失了。

经此浩劫，其凄苦悲愁的心境自不难想象，反映在词作中，便有了这首《声声慢》。

词起头三句，连用十四个叠字，令后人赞叹不绝，或谓“真如‘大珠小珠落玉盘’也”