笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章（第6页）

因此休只好一心一意卖自己的柴火。

啊，我差点忘了！

我写信告诉了你了吗？范妮埃尔辛明天晚上要结婚了。

当然，你应该参加婚礼。

埃尔辛太太只要知道你到了城里，一定很欢迎你去。

我真希望你除了这身穿着还另外有件衣服。

并不是说这一件不好看，亲爱的，可是——嗯，它显得有点旧了。

啊，你有件漂亮的长袍？我真高兴，这将是亚特兰大沦陷以来头一次举行的真正的婚礼呢。

婚礼上将有蛋糕，有酒，然后是舞会，尽管我不明白埃尔辛家怎么花得起，因为他们本来是够穷的。

"“范妮嫁给谁呀？我想达拉斯麦克卢尔在葛底堡牺牲之后——"“乖乖，你不应该批评范妮。

不是每个人都像你对查尔斯那样忠于死者呀。

让我想想，他叫什么名字来着？我总是记不住名字——也许叫汤姆什么的。

我和他母亲很熟，曾经一起上过拉格兰奇女子学院。

她姓托姆林森，是拉格兰奇人，而她母亲是——让我想想。

姓珀金斯，珀金斯？珀金森！

对了。

斯巴达人。

门第很好，可还是一样——嗯，我知道本来不该说的，可不明白范妮怎么愿意去嫁给他的！

"“他喝酒？还是——"“不，亲爱的。

他的个性完美无缺，不过你瞧，他下身受了伤，被一颗开花弹打的，打坏了两腿——把它们——把它们，唉，我很讨厌用那个字眼，总之他只能叉开两腿走路了。

因此他行走起来非常难看——嗯，可真不体面呢。

我不明白她为什么要嫁给他。

"“姑娘们总得嫁人嘛！

"“说真的，那倒不一定。

"皮蒂皱皱眉头，表示异议。

“我就从没想过。

““你看，亲爱的，我不是说你呀！

谁都知道你多么惹人爱慕，而且至今还是这样。

要不，老法官卡尔顿还常常向你飞媚眼呢，以致我——"“唔，思嘉，别说了！

那个老傻瓜！

"皮蒂格格地笑着，情绪又好起来。

"不过，无论怎么说，范妮是那样可爱，她本该嫁一个更好的人，而且我就不信她真的爱上这个汤什姆什么的。

我不信她忘了达拉斯麦克卢尔。

不过她跟你不一样，亲爱的，你对心爱的查理至今忠贞不渝，要是你想再嫁，可能又嫁过多次了。

媚兰和我时常谈起你为查理守节多么坚贞，虽然别人在背地里议论你，说你简直是个没心肝的风流女子。

"思嘉对于这种不高明的恭维漠然置之，只一心要诱导皮蒂从一个朋友谈到另一个朋友，而且始终迫不及待地将谈话绕到瑞德身上。

她决不会直截了当问起他的，何况自己刚到这里。

而且那样做可能会引起老太太琢磨一些最好不去触动的想法。