笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第69章 论语3（第9页）

陪君主用膳，君主举行食前祭祀，先替君主尝一尝。

得病后，君主来探视，自己头朝东躺着，盖好朝服，拖着腰带。

君主召见，不等车驾备好，赶紧步行赴命。

10.12入太庙，每事问。

体会：见（3.15），那里比这一句更详细。

10.13朋友死，无所归，曰：“于我殡。”

朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。

试译：朋友死了，如果没有人料理后事，孔子就说：“殡葬的事我去办。”

朋友的赠品，即便是车马，只要不是祭肉，就不拜谢。

10.14寝不尸，居不客。

见齐衰（zīcuī缞）者，虽狎，必变。

见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。

凶服者式之，式负版者。

有盛馔，必变色而作。

迅雷风烈必变。

试译：睡觉，不像挺尸那样仰卧着；平日在家，不像见客做客那样正规。

看见穿丧服的，即使平日亲密无间，一定变得严肃起来。

看见官员和盲人，即使是常相见，也一定有礼貌。

乘车时，遇见路上有穿丧服的，一定身子前倾、按住扶手；路遇背负国家图籍的，也一定前倾身子、按住扶手。

入席看见菜肴丰盛，一定神色一变，站起来致谢。

打大雷刮大风时，一定一改常态，正襟危坐。

10.15升车，必正立，执绥。

车中不内顾，不疾言，不亲指。

试译：上车前一定站直了，拿好拉手绳。

上车后不朝车内东看西看，不急冲冲地说话，不用手指指点点。

10.16色斯举矣，翔而后集。

曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”

子路共拱之，三嗅而作。

试译：行人脸色一动，野鸡就吓得到处乱飞，扑腾一阵才同落到一处。

孔子于是叹道：“山坡高高，野鸡起落；得时而飞，应时而下！”

子路就打个拱，那到手的野鸡尖叫几声飞走了。

喜欢未来之恋：爱上机器人请大家收藏：（）未来之恋：爱上机器人