笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第69章 论语3（第5页）

试译：孔子说：“年轻人值得敬畏，怎么能断言未来人不如现代人？到了四十、五十还没什么见识，也就不值得敬畏了。”

9.24子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。

巽与之言，能无说悦乎？绎之为贵。

说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

试译：孔子说：“如理如法的训导，能不答应吗？但还是真照着做才可贵。

和风细雨的提示，能不悦耳吗？但还得寻思寻思才可贵。

只顾耳朵舒服而不寻思，只是嘴上答应却不改正，我真不知道说什么好了。”

9.25子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”

试译：孔子说：“主要靠忠信处世，也没有哪个朋友是不如自己的，有了过错就不要怕改正。”

9.26子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

试译：孔子说：“三军可以失去大帅，个人不可以丧失意志。”

9.27子曰：“衣（yì）敝缊（yùn）袍，与衣（yì）狐貉者立，而不耻者，其由也与。

不忮（zhì）不求，何用不臧？’”

子路终身诵之。

子曰：“是道也，何足以臧？”

试译：孔子说：“穿着破麻布袍子，和穿着狐皮大衣的站在一起，一点也不自卑的，恐怕只有子路了。

也不害人也不贪，走到哪里心不安？’”

子路听后，就一直念叨这两句诗。

孔子提醒说：“停在这个水平，怎么足以安心呢？”

9.28子曰：“岁寒然后知松柏之后凋也！”

试译：孔子说：“直到天寒地冻，才知道松柏是坚持到最后，风采依然啊！”

9.29子曰：“知智者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

试译：孔子说：“智者不迷惑，仁者不忧愁，勇者不恐惧。”

9.30子曰：“可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。”

试译：孔子说：“可以和他同学的，未必可以同道；可以同道的，未必可以同上顶峰；可以同上顶峰的，未必可以一同再下来……”

9.31“唐棣之华花，偏其反而。

岂不尔思？室是远而。”

子曰：“未之思也。

夫何远之有？”

试译：有诗唱道：“唐棣花朵朵，在风中摇摇。

我咋不想你？家住得太远！”

孔子说：“还是没想吧。

怎么说是远呢？”

乡党第十

10.1孔子于乡党，恂恂（xúnxún）如也，似不能言者。

其在宗庙朝庭，便便言，唯谨尔。

试译：孔子在家乡，谦恭得很，像个不会说话的。

到了宗庙、朝廷，则善于辞令，但很恭谨。

10.2朝（cháo），与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚（yínyín）如也。

君在，踧踖（cùjí）如也，与与（yúyú）如也。