笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第69章 论语3（第2页）

崇高啊他的丰功伟绩！

耀眼啊他的礼仪文明！”

8.20舜有臣五人而天下治。

武王曰：“予有乱臣十人。”

孔子曰：“才难，不其然乎？唐、虞之际，于斯为盛。

有妇人焉，九人而已。

三分天下有其二，以服事殷。

周之德，其可谓至德也已矣。”

试译：舜靠五位大臣就天下大治。

武王说：“我有治臣十人。”

孔子说：“人才难得，不就是这样吗？唐尧、虞舜那个时代，人气也是这样旺。

武王的大臣，有一个还是女的，男的九个而已。

文王时候三分天下，文王占了两分，仍然向殷商称臣。

周代的德行，真可以说至高无上了！”

8.21子曰：“禹，吾无间然矣。

菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黼（fǔ）冕，卑宫室而尽力乎沟洫（xù）。

禹，吾无间然矣。”

试译：孔子说：“对大禹，我不能评头品足。

自己饮食清淡，给祖先的祭品却非常丰盛；平时穿得朴素，祭服却相当考究；自己的宫室简陋不堪，却竭尽全力兴修水利。

对大禹，我没法挑毛病。”

9.1子罕言利与命与仁。

试译：孔子很少谈利、命、仁。

9.2达巷党人曰：“大哉孔子，博学而无所成名。”

子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎，执射乎？吾执御矣。”

试译：达巷党这地方的人说：“伟大啊孔子！

学识渊博而不靠哪个专长出名。”

孔子听到后，对弟子们说：“我专操哪一行呢？驾车吗？射箭吗？我驾车吧。”

9.3子曰：“麻冕，礼也；今也纯，俭，吾从众。

拜下，礼也；今拜乎上，泰也。

虽违众，吾从下。”

试译：孔子说：“用麻料做礼帽，是古礼；如今都改成丝料，节约了，我随大流。

（臣子见国君）先在堂下跪拜，是古礼；如今只在堂上跪拜，有傲气。

虽说有违公意，我还是赞成先在堂下跪拜。”

9.4子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。

试译：孔子绝无四种毛病——他不主观，不巴望，不固执，不自私。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

9.5子畏于匡，曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与（yù）于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？”

试译：孔子在匡地被围困，说道：“文王去世了，先人的文化遗产不在我们这里吗？假如老天要想灭掉这些文化，我们后来人就不会知道这些文化了。

假如老天不想灭掉这些文化，匡人又能拿我怎么样？”

9.6太宰问于子贡曰：“夫子圣者与欤？何其多能也？”