笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 论语（第7页）

3.15子入太庙，每事问。

或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎？入太庙，每事问。”

子闻之，曰：“是礼也？”

试译：孔子进周公庙，对每件事都要提问。

有人就奇怪：“谁说鄹人叔梁纥的儿子懂得礼啊？到了太庙，每件事都要向人请教。”

孔子听后说：“那些做法是礼吗？”

3.16子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”

试译：孔子说：“射礼的要旨不在于中靶，动用劳役也要各尽所能，这是古代的规矩。”

3.17子贡欲去告朔之饩羊。

子曰：“赐也！

尔爱其羊，我爱其礼。”

试译：子贡想取消当时告朔仪式上装样子的饩羊。

孔子叹道：“赐啊，你可惜那只羊，我痛惜那种礼啊。”

3.18子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”

试译：孔子说：“遵照礼制尽心辅佐君王，人们却以为是拍马屁。”

3.19定公问：“君使臣，臣事君，如之何？”

孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”

试译：鲁定公问：“君王领导臣下，臣下服事君王，该怎么做？”

孔子说：“君王领导臣下靠礼，臣下服事君王靠忠。”

3.20子曰：“《关睢》，乐而不淫，哀而不伤。”

试译：孔子说：“《关雎》这套曲子，快乐而不放荡，哀愁却不伤痛。”

3.21哀公问社于宰我。

宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民战栗。”

子闻之曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

试译：鲁哀公向宰我请教“尊社稷神该栽什么树”

的道理。

宰我回答说：“夏后氏栽松树，殷朝人栽柏树，周朝人栽栗树，说：让人战栗。

’”

孔子听后说：“既成事实就不多说了，事已至此就不劝阻了，过去的事就不追究了。”

3.22子曰：“管仲之器小哉！”

或曰：“管仲俭乎？”

曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”

“然则管仲知礼乎？”

曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门。

邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。

管氏而知礼，孰不知礼？”

试译：孔子说：“管仲器量小啊！”

有人就问：“管仲俭朴吗？”

孔子说：“管氏享有丰厚的三归待遇，他手下的官员也因人设岗、从不兼职，怎么能算俭朴呢？”

“那么管仲懂礼吗？”