笔趣阁

shg.tw)”！ [1]仲夏节，北欧传统节日，时间为每年的6月24日，正值仲夏。基督教崛起后，被附会为纪念施洗者约翰生日的节日。施洗者约翰是《圣经》里的人物，他曾在约旦河为包括耶稣在内的众人施洗。——译者注。 [2]里拉琴，也被称为莱雅琴，是西方最早的拨弦乐器。——编者注（本书中注释如无特别说明，均为编者注） [3]1英里，约合1609.344米。 [4]1码，约合0.9144米。 [5]埃迪，埃德加的昵称。 [6]什一税，欧洲基督教会向居民征收的宗教捐税。 [7]奥丁神，北欧神话中的众神之王。 [8]埃塞尔雷德国王（978—1016年在位），当时的英格兰国王是历史上的埃塞尔雷德二世，绰号为“决策无方的埃塞尔雷...