笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章（第11页）

上帝作证，我要——给我滚！

别再回来了。

思嘉，给她点钱，打发她走，在你下楼之前就走。

现在，你们都给我出去，都出去。

“几个黑人都溜了，那个倒霉的卢儿还一路用围裙捂着脸伤心地哭泣。

但思嘉留在那里。

看到自己心爱的孩子在瑞德怀里渐渐安静下来，而刚才她抱着时却哭得那么伤心，这滋味是很不好受的。

同样，看到那两条小小的胳臂抱着他的脖子，听到那哽咽的声音在述说她是怎么受惊的，而思嘉刚才从她嘴里却什么也没掏出来，这叫她多么尴尬呀！

“这么说，它是坐在你胸口上了，"瑞德温柔地说。

"它是个很大的家伙吗？”

“啊，是的！

大极了。

还有爪子呢。

"“哎，还有爪子。

现在好了。

我一定整晚坐着，只要它回来就枪毙它。

"瑞德的声音认真而亲切，邦妮听着听着就不抽泣了。

她的声音也不再那么受压抑，现在开始用一种只有他懂得的语言在详细描述她的那个大怪物。

瑞德跟她讨论，好像那是真的似的，这使思嘉又厌烦起来了。

“看在老天面上，瑞德——”

但是他摆摆手叫她别作声。

后来邦妮终于睡着了，他把她放在床上，盖好被子。

“我要去活剥那个黑鬼的皮，"他低声说。

"这也是你的过错。

你干吗不上来看看是不是点了灯呢？"“别傻了，瑞德，"她悄悄地说。

"她养成了这个习惯，就是因为你迁就她。

有多少孩子害怕黑暗，可是他们慢慢就习惯了。

韦德本来也怕，但我没有迁就他。

你只要让她哭一两个晚上——"“让她哭！

"霎那间思嘉以为他要动手打她了。

"你要么是个笨蛋，要么是个我从没见过的最没人性的女人。”

“我可不要她长大以后变得又神经质又胆校"“胆小？见鬼去吧！

她身上连一点胆小的影子也没有。

只不过你毫无想像力，因此才不能理解那些有想像力的人——尤其是一个孩子——的痛苦罢了。

要是一个有爪子有角的东西来坐在你胸口上，你会叫它流开去，对罢？你会拼命大喊大叫呢！

你好好回想一下，太太，我曾经听见你像只烫坏的猫似的狂叫着醒来，那仅仅因为你梦见在雾里奔跑而已。

而且这种事不久以前还发生过呀！

"思嘉被堵回去了，因为她从来不喜欢去想起那个梦。

而且叫她去回忆瑞德曾经以几乎像现现在安慰邦妮这样的态度安慰过她，也是很难堪的。