笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九章（第9页）

"难道你忘了这些人是怎样对待我们的吗？亲爱的查理死了，艾希礼的身子垮了，'十二橡树'村烧了，难道你忘了吗？唔，思嘉，你打死的那个家伙，他手里就捧着你母亲的针线盒，你总没有忘记吧！

谢尔曼的队伍开到塔拉，把咱们的内衣都偷走了，他们还想把房子烧掉，还真的拿我父亲的战刀耍弄了一番，你也不会忘记吧！

思嘉呀，这些人抢过我们，折磨过我们，还让我们挨过饿，带给我们这么多灾难，可你把这些人请来参加你的宴会了！

就是这些人他们使得那些黑鬼对我们那么神气，他们抢走了我们的财物，不让我们参加选举。

我忘不了，永远也不想忘掉这一切。

我不会让我的小博忘记这一切，我还要教我的孙子痛恨这些人，如果上帝让我活下去，我还要教我孙子的孙子痛恨这些人。

思嘉，你怎么能忘记呢？"媚兰说到这里，停下来喘一口气，思嘉注视着她，看到媚兰感情强烈，声音颤抖，使她感到吃惊，把她的怒气驱散了。

“你以为我是傻瓜吗？"她不耐烦地问。

"我当然记得！

可是这一切都已经过去了，媚兰，我们要尽量利用现有的条件，现在我就是在这么干。

布洛克州长，还有一些比较好的共和党人，如果我们善于跟他们打交道，是能够给我们很大帮助的。

"“比较好的共和党人是没有的，"媚兰斩钉截铁地说。

"再说，我也不想尽量利用现有的条件，我也决不愿意让他们帮助，如果这指的是北方佬。”

“我的天哪，媚兰，干吗要赌气呀？”

“啊！

"媚兰说，显得有些过意不去的样子。

"看我说了些什么，思嘉，我本来并不想使你伤心，也不想指责你，各人有各人的想法，人人都有权保持自己的想法。

亲爱的，你听我说，我是爱你的，而且你也知道我爱你。

不管你做什么事，我也不会改变对你的态度。

你也还是爱我的，是不是？我没有让你恨我吧？思嘉，咱们俩要是有什么不和，我可受不了——咱们毕竟是同舟共济，一起过来的呀？说声没关系吧。

"“快别胡说了，媚兰，你真会小题大作，"思嘉不满地说，但是媚兰轻轻地用手搂住了她的腰，她没有再甩掉。

“行了，我们又和了，"媚兰愉快地说，不过她又悄悄地补充说，"亲爱的，我希望咱们还和过去一样，互相看望。

共和党人和投靠北方的人哪一天来看你，你只要告诉我一声，我待在家里就是了。

"“你来不来，对我来说，根本无所谓，”

思嘉说着，戴上帽子，气呼呼地回家去了。

媚兰脸上露出伤心的样子，这使得思嘉觉得她那受到损害的虚荣心得到了一定程度的满足。

首次宴会之后，一连几个星期，思嘉感到要对大家的看法装作根本无所谓的样子是很困难的。

除了媚兰、皮蒂姑妈、亨利叔叔和艾希礼之外。

老朋友既不来看她，也不邀请她去参加他们的小型聚会，这使她大惑不解，而且非常难过。

难道她没有尽量捐弃前嫌，并且向他们表示，虽然他们散布流言蜚语，进行恶意中伤，她对他们并无恶感吗？他们应该清楚，她和他们一样不喜欢布洛克州长，对他笑脸相迎，不过是权宜之计。

这些糊涂虫！

要是人人都对共和党人笑脸相迎，佐治亚州很快就可以摆脱她现在所处的这种困境。

她当时还没有意识到，她和过去的生活、昔日的朋友之间的脆弱的联系，已经一下子节断了，永远接不起来了。

即使媚兰出来运用她的影响，也无济于事了。

何况媚兰又惊讶，又伤心，虽然忠贞不渝，也不想帮着恢复那种关系了。

即使思嘉想再像以前那样生活，和老朋友打交道，现在也已经不可能了。

全城都对地板起了面孔，和花岗石一样硬，人们把对布洛克政权的恨，也全落到了她的身上，这种恨里面没有多少火气，但是非常冷酷，难以消逝，思嘉已经把自己的命运和敌人拴在一起，无论她的出身和家庭背景如何，她现在都要算是变节分子、黑人的支持者、叛徒、共和党人——还要算是一个投靠北方的人。

思嘉痛苦了一阵子之后，便收起了她那假装无所谓的样子，而露出了真面目。

她这个人从来不会对人们的所做作的有过多的考虑，也不会因一件事做不成而期闷闷不乐。

没有多久，梅里韦瑟、埃尔辛、惠廷、邦内尔、米德和其他人家对她有什么看法，她就置之不顾了。