笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 论语2（第10页）

巫马期以告。

子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”

试译：陈司败问：“昭公懂礼吗？”

孔子说：“懂礼。”

孔子走后，陈司败对巫马期做个揖，靠近去说：“我听说君子不偏袒，莫非君子也偏袒吗？鲁君从吴国娶来夫人，夫妇同姓，不便称夫人为吴姬而称吴孟子。

鲁君要是懂礼，谁还不懂礼呢？”

巫马期后来把这话转告了孔子。

孔子说：“丘真是幸运，一有差错，就有人知道。”

7.31子与人歌而善，必使反之，而后和之。

试译：孔子和人唱歌，如果人家唱得好，一定请人家再唱一遍，然后自己和着唱。

7.32子曰：“文，莫吾犹人也，躬行君子，则吾未之有得。”

试译：孔子说：“理论知识，也许我和普通人差不多。

至于老老实实地学做君子，那我还没有什么成就。”

7.33子曰：“若圣与仁，则吾岂敢。

抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”

公西华曰：“正唯弟子不能学也。”

试译：孔子说：“要说圣和仁，我哪里敢当。

只不过努力朝这个目标奔，不厌倦；教人家朝这个目标走，不嫌烦——可以说也就这两下子而已。”

公西华说：“这正是弟子学不来的。”

7.34子疾病，子路请祷。

子曰：“有诸？”

子路对曰：“有之。

《诔》曰：祷尔于上下神只。

’”

子曰：“丘之祷久矣。”

试译：孔子得了重病，子路请求祷告。

孔子问道：“有可能吗？”

子路说：“有的。

《诔》说：为你向天神地神祈祷。

’”

孔子说：“丘祈祷好久了。”

7.35子曰：“奢则不孙逊，俭则固。

与其不孙逊也，宁固。”

试译：孔子说：“奢侈，就不谦恭；太节约，就寒酸了。

与其不谦恭，倒不如寒酸些。”

7.36子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

试译：孔子说：“君子坦坦荡荡，敢做敢当；小人患得患失，唉声叹气。”