笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 论语2（第4页）

原思给孔子家做总管，孔子给他粟米九百的待遇，原思推辞不要。

孔子说：“不用推辞，多余的可以周济你的三亲六故街坊邻居啊！”

6.5子谓仲弓曰：“犁牛之子骍（xīng）且角。

虽欲勿用，山川其舍诸？”

试译：孔子评价仲弓，说：“那杂毛牛的仔儿毛色纯红，两角整齐，虽然有人不想用它来祭祀，山神河神又岂能弃它不顾呢？”

6.6子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”

试译：孔子说：“颜回能做到心中三个月不违背仁，其余弟子能一天做到一次，或者一个月做到一次就不错了。”

6.7季康子问：“仲由可使从政也与欤？”

子曰：“由也果，于从政乎何有？”

曰：“赐也可使从政也与欤？”

曰：“赐也达，于从政乎何有？”

曰：“求也可使从政也与欤？”

曰：“求也艺，于从政乎何有？”

试译：季康子问：“仲由这人，可以让他从政吗？”

孔子说：“由啊，办事果决，让他从政有什么困难呢？”

又问：“端木赐呢，可以派他从政吗？”

孔子说：“赐啊处世通达，让他从政有什么困难呢？”

又问：“冉求呢，可以派他从政吗？”

孔子说：“求噢多才多艺，让他从政有什么不行呢？”

6.8季氏使闵子骞为费（bì）鄪宰。

闵子骞曰：“善为我辞焉！

如有复我者，则吾必在汶（wèn）上矣。”

试译：季氏派人请闵子骞做费地的县长，闵子骞对来人说：“请替我婉言谢绝吧！

要是再来说这事，那我一定逃到汶水北边去了。”

6.9伯牛有疾，子问之，自牖（yǒu）执其手，曰：“亡之，命矣夫！

斯人也而有斯疾也！

斯人也而有斯疾也！”

试译：伯牛得了病，孔子去慰问他，从南窗口外握住他的手，说：“要走了，是命啊！

这种人居然也有这种病！

这种人居然也有这种病！”

6.10子曰：“贤哉回也！

一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。

贤哉回也！”

试译：孔子说：“贤达啊颜回！

一个小竹筐盛饭吃，一只小瓢舀水喝，住在小巷子里，别人都愁得一塌糊涂，颜回还是往常那样乐呵呵的。

贤达啊颜回！”

6.11冉求曰：“非不说悦子之道，力不足也。”