笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第300章 枯藤老树昏鸦 小桥流水人家（第4页）

（意为：义人啊，您的祷告必被神所聆听，请您传告神的福音吧。

）

范昭神色严肃起来，沉声道：“OpiumisagiftofGod意为：鸦片是神恩赐于人的礼物，只可用于医药，不可贩卖诱惑他人吸食。

违此言者，必下地狱。

）

洪任辉连忙拜倒，颤声道：意为：万能的主啊，我有罪，我不该私自贩卖鸦片给中国人。

我悔过。

求万能的主拯救我。

）

范昭道：“Reallyrepent，Godwillsaveyou.”

（意为：真能悔过，神会拯救你。

）

弗塞缪尔见状，赶紧学洪任辉，向范昭赎罪。

范昭心情一松，一屁股坐在椅子上，故作诧异道：“你们这是怎么了？怎么跪在地上？”

三个英国人面面相觑，低头嘀嘀咕咕一番。

洪任辉道：“范先生，刚才您在上帝面前蒙恩了。

天使借您的嘴，传达了上帝的福音。

今后，我们再也不贩卖鸦片了。”

范昭暗暗欢喜，连忙扶起三个洋人。

云野不懂基督教，也不懂英语，以为范昭装模作样一番，就吓唬住了三个英夷人，肚子里暗暗好笑。

云野也以为，英夷不用鸦片来赚取大清的白银，是一件大好事。

异史氏曰：大约四十年后，即在1792——1795年间，英国东印度公司利用大规模鸦片走私，实现了对中国的贸易顺差。

这件事被推迟四十年，和范昭此次大唱《赞美诗》有无关系呢？就由读者自己判断吧。

格蕾丝牵着女儿索菲的手，走了进来。

格蕾丝道：“真是神奇。

刚才听了范先生唱的《赞美诗》，十分美妙，索菲的病痛，减轻了许多。

范先生，求您彻底治好我的女儿吧。”

索菲也道：“头一回听见这首《赞美诗》，美妙极了，心里满满的感恩和喜悦。”

PS：为阅读方便，以后洋人说话一概打中文，反正有通事翻译，而且主人公范昭（许时今）基本上能听懂。

范昭寻思：“不知用《一元复始》治疗毒瘾效果如何？”

弗塞缪尔男爵道：“范先生是义人。

范先生若施救，小女的病邪一定能驱逐。”

范昭道：“好吧。

我已经感受到了神的旨意。