笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十章 冯正礼（第3页）

“我粗略扫描过贵作每一篇章的字数，约莫在500-600字左右，您全文共36篇章，如果我每千字要等待您的确认，会极耽误进度。”

他得体地传达自己的原则：“我的译文版需要做到百分之一百跟中文版一样呈现给海外读者。”

“这是当然，译者不会擅自加入自己的想法。”

“那依时小姐的意思？”

“或者冯先生跟我可以各退一步，每十个篇章给您确认，您在两天内给我答复。”

他脸上带着笑意，优雅地交叠起双腿望着她。

这人很客气、很有礼，但时怛能从对方良好教养的表面上看出，他一直挂在脸上的笑，也很表面。

她也不急，若是谈不拢，除了可惜少一笔收入，也没什么其他的损失了。

“时小姐一点不退让？”

“冯先生，这已经是我能做的最大的让步，毕竟做翻译的除了有明确的交稿时间，也需要让自己的思路不断线，若是我翻译得不好您要推翻重来，那在有限的时间内，我怕自己顾头难顾尾。”

“十篇章修改起来的话，工程不是更大？”

她笑着说道：“那这就是我的问题了。”

“那这一条暂且先等贝编来了再细谈吧。”

“好的”

她正要端起热饮，被对面的人绅士制止：“冷了，换一杯吧。”

“没事。”

话音落，已送到嘴边。

冯正礼的眼睛从她的左右手一扫而过：“问时小姐一个私人的问题，不知方不方便？”

“您说。”

“时小姐结婚了吗？”

“还没。”

复又说道：“有一位交往一年的男朋友。”

他打趣道：“以时小姐这样的才情跟样貌，对象应该要时刻防着人撬墙角吧！”

“冯先生谬赞，您没见过他，时刻该防着的人是我才对。”

他不动声色地挑了挑眉：“看来时小姐的男朋友是个很优秀的人。”

末了又问：“哪里高就？”

这个问题已经越界，时怛扭头从包里拿出他的漫画：“聊了这么多，差点忘了问您一些问题。”

“贵作这两天我已经拜读完，有了一个初步的理解，有几处疑惑点劳烦冯先生指点一下。”

40分钟后，三个人走出咖啡店。

贝编：“我就先回出版社修改合同。”

冯正礼：“时小姐要去哪？”

“我也要回去上班了。”

“这个点不是都快下班了吗？”

贝编笑着向他解释：“时怛在电视台工作，她的电台节目晚上才开始。”

眼底掠过一丝诧异过后的欣赏，冯正礼：“上班也得先填饱肚子吧，如果不赶时间，我请二位吃个饭。”

扬了扬手里的合同草案，贝编一脸惋惜状：“合同签好后，我再请你们，希望到时候一定赏脸。