笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

李八缸（第1页）

“聊斋志异（经典译林）（..）”

！

李八缸

太学李月生，升宇翁之次子也。

翁最富，以缸贮金，里人称之“八缸”

。

翁寝疾，呼子分金：兄八之，弟二之。

月生觖望。

翁曰：“我非偏有爱憎，藏有窖镪，必待无多人时，方以畀汝，勿急也。”

过数日，翁益弥留。

月生虑一旦不虞，觑无人，就床头秘讯之。

翁曰：“人生苦乐，皆有定数。

汝方享妻贤之福，故不宜再助多金，以增汝过。”

盖月生妻车氏，最贤，有桓、孟之德，故云。

月生固哀之。

怒曰：“汝尚有二十余年坎

未历，即予千金，亦立尽耳。

苟不至山穷水尽时，勿望给与也！”

月生孝友敦笃，亦即不敢复言。

无何，翁大渐，寻卒。

幸兄贤，斋葬之谋，勿与校计。

月生又天真烂漫，不较锱铢，且好客善饮，炊黍治具，日促妻三四作，不甚理家人生产。

里中无赖窥其懦，辄鱼肉之。

逾数年，家渐落。

窘急时，赖兄小周给，不至大困。

无何，兄以老病卒，益失所助，至绝粮食。

春贷秋偿，田所出，登场辄尽。

乃割亩为活，业益消减。

又数年，妻及长子相继殂谢，无聊益甚。

寻买贩羊者之妻徐，冀得其小阜。

而徐性刚烈，日凌藉之，至不敢与亲朋通吊庆礼。

忽一夜梦父曰：“今汝所遭，可谓山穷水尽矣。

尝许汝窖金，今其可矣。”

问：“何在？”

曰：“明日畀汝。”

醒而异之，犹谓是贫中之积想也。

次日，发土葺墉，掘得巨金。

始悟向言“无多人”

，乃死亡将半也。

异史氏曰：“月生，余杵臼交，为人朴诚无伪。

余兄弟与交，哀乐辄相共。

数年来，村隔十馀里，老死竟不相闻。

余偶过其居里，因亦不敢过问之。

则月生之苦况，盖有不可明言者矣。

忽闻暴得千金，不觉为之鼓舞。

呜呼！

翁临终之治命，昔习闻之，而不意其言皆谶也。

抑何其神哉！”