笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

林四娘（第1页）

“聊斋志异（经典译林）（..）”

！

林四娘

青州道陈公宝钥，闽人。

夜独坐，有女子搴帏入，视之，不识，而艳绝，长袖宫装。

笑云：“清夜兀坐，得勿寂耶？”

公惊问：“何人？”

曰：“妾家不远，近在西邻。”

公意其鬼，而心好之。

捉袂挽坐，谈词风雅，大悦。

拥之，不甚抗拒。

顾曰：“他无人耶？”

公急阖户，曰：“无。”

促其缓裳，意殊羞怯。

公代为之殷勤。

女曰：“妾年二十，犹处子也，狂将不堪。”

狎亵既竟，流丹浃席。

既而枕边私语，自言“林四娘”

。

公详诘之，曰：“一世坚贞，业为君轻薄殆尽矣。

有心爱妾，但图永好可耳，絮絮何为？”

无何，鸡鸣，遂起而去。

由此夜夜必至，每与阖户雅饮。

谈及音律，辄能剖悉宫商。

公遂意其工于度曲，曰：“儿时之所习也。”

公请一领雅奏，女曰：“久矣不托于音，节奏强半遗忘，恐为知者笑耳。”

再强之，乃俯首击节，唱伊凉之调，其声哀婉，歌已，泣下。

公亦为酸恻，抱而慰之曰：“卿勿为亡国之音，使人悒悒。”

女曰：“声以宣意，哀者不能使乐，亦犹乐者不能使哀。”

两人燕昵，过于琴瑟。

既久，家人窃听之，闻其歌者，无不流涕。

夫人窥见其容，疑人世无此妖丽，非鬼必狐，惧为厌蛊，劝公绝之。

公不能听，但固诘之。

女愀然曰：“妾，衡府宫人也。

遭难而死，十七年矣。

以君高义，托为燕婉，然实不敢祸君。