笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第1页）

“你现在知道了波兰人能干什么，”

斯坦利说，“一谈到搞破坏，我们可没有个限度。

波兰人真是野蛮，比俄罗斯人有过之而无不及。

当他们屠杀的时候，他们会欢笑；当他们折磨人时也会歇斯底里地狂笑。

那是波兰人给你的幽默！”

“他们多情的时候，”

我接着说，“他们会给你他们最后的一件衬衣——或者是他们床上的床垫。”

幸运的是已是夏日，尽管只有一张床单和斯坦利的大衣做被子，也不觉得冷。

虽已是穷困潦倒，地方倒也干净。

没有两只盘子是相像的；所有的刀、叉、汤匙、小物品都是从垃圾堆里捡来的。

铁路上套房的标准形式总是这样的：三间一间连一间的屋子，全是黑的。

套房里没有热水。

没有浴缸，也没有淋浴。

我们于是只有在厨房的洗碗池里轮流洗澡。

在做饭时，莫娜想助索菲——斯坦利的妻子一臂之力，但索菲不答应。

我们每天能做的就是卷卷铺盖然后睡地板，时不时我们也洗洗碟子。

对于处于暂时性失败的我们来说，情况还不是很糟糕的。

邻居很令人失望：我们往的是破烂不堪的地方，只有少数几家体面人家。

最糟糕的是斯坦利在白天睡觉，一然而他每天只睡五个小时。

他吃得很节俭，我注意到了这一点。

他无法离开的一样东西就是香烟。

不时，他也自己卷烟抽：这是他在福特·奥格素普戍边时就养成了习惯。

我们不能从斯坦利那儿要的一样东西就是现金。

他妻子每天只给他十美分的车费，每天去上班，他都带上许多用报纸包着的三明治。

每周二起，所有的东西都是用信用卡买的。

这真是令人失望的程序，但是斯坦利按这个程序行事已经好几年了。

我不相信他曾希望事情会是个别的什么样子。

这么长时间以来，他们就这样吃饭，孩子们的衣食住行就这样解决……

每天临近中午的时候，我和莫娜就各自出去，然后晚上按时回来吃晚饭。

我们给别人的印象是我们都在找工作，莫娜集中精力募集一小笔钱以使我们渡过难关；我则漫无目的到处游荡，参观图书馆、艺术馆或者看一场我还付得起钱的电影。

我们俩谁都没有一丁点儿兴趣找工作，我们彼此之间都从没有提到这个话题。

起初，莫娜每天从外面回来都给孩子们带来一些东西，斯坦利夫妇看了很高兴。

莫娜认为，不空着手回来是非常重要的，除了我们急切需要的饭食，莫娜经常带回一些稀有的美食，斯坦利和他妻子从来没有尝过。

孩子们因为常能得到糖果和点心，于是他们干脆每天晚上躺在门前等莫娜回来。

这样很是愉快了一段时间。

许多的香烟、精美的糕点、各式各样犹太及俄罗斯式面包、腌汁、沙丁鱼、金枪鱼、橄榄油、蕃汁、烟熏牡蛎、烟熏鲑鱼、鱼子酱、青鱼、菠萝、草莓、蟹肉、俄式水果蛋糕等等不一而足，莫娜都带回来过。

莫娜假装说这些都是朋友送的礼物。