笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第296章 来自恐怖之王的启示第二更（第2页）

了一声，然后道：“里面很多电影，其实与我的原著相差甚远……呃，毕竟电影是导演的作品，而不是作家的。

听说你的《消失的爱人》也要被拍成电影了？”

张潮笑道：“嗯。

不过剧本我没管，怎么拍我更没有管。

您说的对，那是导演的事。

不过……”

斯蒂芬·金好奇道：“不过什么？”

张潮道：“如果只从观看的角度来看，作为您作品的观众，要比作为您作品的读者，要愉悦得多。”

斯蒂芬·金问道：“为什么？是因为文化背景不同吗？”

张潮点点头，很坦诚地道：“确实是文化背景的差异，导致我在读您的的时候，经常被您繁琐到有些唠叨的叙述——抱歉，我用了这个词，但绝不是贬义，而是在说自己的真实感受——

打扰得无法专心到情节上来。

您的里有太多美国文化的元素——小镇、乐队、电影、名人、广告、俚语……几乎占满了章节的大部分篇幅。

这些对我来说太过于陌生了。

但是电影就不同，这些元素被可视化地静置在画面的不同角落，并不会打扰我们欣赏人物和情节。

所以我才说，做您的观众，比做您的读者更为愉悦。”

斯蒂芬·金爽朗地大笑起来，对张潮道：“其实这在我的预料当中——我在自己的大部分当中，首先是在塑造一个属于我记忆的‘美国’，然后才能让人物拥有合理的动机和选择。

这也是你的《消失的爱人》异常‘干净’，而《大医》格外‘繁琐’的原因吧。”

张潮被噎了一下，没想到这么快就被斯蒂芬·金反将一军——姜就是老的辣。

张潮只能心悦诚服地点头同意道：“确实如此。

《消失的爱人》中关于美国乡下生活的细节和法律相关的内容，我都是在别人的帮助下完成的，大部分地方只能匆匆一笔带过。”

斯蒂芬·金接话道：“《大医》写的是你熟悉的历史、熟悉的文化、熟悉的人群，可以在其中肆无忌惮地刻画细节，所以这本我读起来更加真实，也更加有质感些。”

张潮自嘲道：“这就是《大医》卖不过《消失的爱人》的原因。”

《消失的爱人》出版一年多来，仅在美国、英国、澳大利亚等英语国家，销量就已经超过了200万册。

相比之下，《大医》相应地区的销量不到100万册，确实有点“不够看”

。

原因当然是中国近代史背景的故事，英语地区的读者普遍不太感兴趣。

斯蒂芬·金意味颇长地问了一句：“那你今后会放弃这种更有质感的叙事吗？美国图书市场能带给作家的收益，是其他任何地区都不能媲美的。

从《消失的爱人》来看，如果你愿意，完全可以成为美国畅销榜上的常客。”

张潮毫不犹豫地道：“不可能。

您会为了中国市场放弃您的那些‘唠叨’吗？要知道中国市场也很大，带来的收益可能仅次于美国。”

斯蒂芬·金同样道：“不可能。”

说罢一老一少，两人都“哈哈”

大笑起来。

没有出名的小作家，为了能多卖几本书，往往会苦苦思索市场的口味，为此不断调整自己的表达。

但是已经成名的大作家，却几乎不太考虑这一点，因为很多时候，他们的作品就是市场本身。

第296章来自“恐怖之王”