笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

吞食魔果的人（第7页）

岳母大概人老糊涂了，没把孩子照顾好。

女儿患上血中毒，被截去一条腿也没保住性命。

她也死了，可怜的小家伙。”

“太可怕了。”

我说。

“是啊，我当时悲恸欲绝，当然，如果女儿跟我一起生活，那打击会更大。

可我要说幸好老天怜悯，一个女孩失去一条腿后，很难有什么光明的前途。

妻子的死对我打击很大。

我们夫妇感情和睦，虽说我不知道这种和美日子到底能持续多久。

妻子是那种很在意别人看法的女人。

她不喜欢旅行，她理想中的度假地点不过是英格兰的伊斯特本。

知道吗，在她去世前，我都没渡过英吉利海峡。”

“我想，你肯定还有别的亲人吧？”

“一个都没有。

我是独生子。

我父亲有个兄弟，不过在我还没出生的时候，他就去了澳大利亚。

我看这世上，很少有像我这样孑然一身的人了。

我觉得没有什么理由能够阻止我去随心所欲地生活。

那时，我三十四岁。”

他曾告诉我，他来到这个岛上已经有十五年了，按此推算，他现在应该是四十九岁，和我估计的差不多。

“我从十七岁就开始工作，所谓的前途其实不过是日复一日、年复一年地干着同样的事情，直到退休领取养老金。

我问自己，这样做值得吗。

把所有的事情都放下，在这儿度过余生，难道不好吗？这里可是我遇见的最美的地方。

可是我接受过业务训练，又是一个前怕狼后怕虎的人。

‘不行，’我对自己说，‘不能这样感性轻率。

一定要听从自我的告诫，明天就回去，把事情好好想一想。

或许一回伦敦，想法就不同了。

’我真是蠢得要命，不是吗？就这样，一年光阴又被浪费了。”

“这么说，你的想法还是没改变？”

“当然，初衷不改。

每当我工作时，我就会想起这儿的海泳、葡萄园、上山的路、月亮和大海，还有傍晚的露天市场，下了班的人们在外面四处闲逛，找人闲聊几句。

我唯一担心的一点，就是别人都在工作，我凭什么游手好闲呢？这时，我看到美国人马力盎·克劳佛特写的一本历史类方面的书（1900年两卷本著作《南方的统治者：西西里，卡拉布里亚，马耳他》）。

他在书中写到了锡巴里斯和克鲁图纳两座古城。

在锡巴里斯，人们享受生活，成天作乐，而在克鲁图纳，人们吃苦耐劳，如此等等。

有一天，克鲁图纳人跑到锡巴里斯，灭了这座古城，而一段时间后，来自其他地方的一批批人，又灭掉了克鲁图纳这座古城。

锡巴里斯连块石头都没留下；克鲁图纳也只残存一根孤柱。

看到这里，我最终下定了决心。”

“怎么说？”

“最终的结果都一样，对吧？回顾起来，谁对谁错呢?（原文‘whowerethemugs？’此话出自一个西方典故：许多杯子叠放在一起，叠成一堆的杯子倒了，散落一地，谁能知道罪魁祸首是哪一个杯子呢？）”