笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第524章 鹰酱的字幕组（第1页）

三体第二部的电视剧，毫无疑问的爆了。

而且爆的非常的彻底。

本身三体在龙国就有巨大的群众基础，在加上地球梦文化传媒公司的精良制作，所以从已上线，三体电视剧就取得了巨大的成功。

龙国国内的三大流媒体平台可以说是赚的盆满钵满。

三家的负责人，不由得佩服自己之前的机智和果断。

如果自己之前但凡犹豫一点，可能现在的情况就不是这个样子了。

而三体第二部电视剧的这股风，也成功的吹到了国外。

众所周知，因为一些缘故，三体第一步电视剧，在国外，也别是鹰酱就上映的非常困难。

所以当三体第二部电视剧在龙国上映之后，小鹰酱们有些破防了。

“法法法法克，为什么地球梦文化传媒公司不是我们鹰酱的公司，这样的话我就可以立刻马上看到三体第二部电视剧了。”

“谢特，不会这一次又会等很长的时间吧，之前第一步的电视剧，就让我足足等了半年多的时间。”

“国会那些蠢猪，还有文化艺术委员会的那些狗屎们，什么时候能做点人事？”

“如果不是我不会中文的话，我就在龙国的平台上看了。”

“谢特，字幕组呢？”

…………

在鹰酱网友的声音当中，提到了字幕组这个词。

这个词，最一开始是在龙国当中诞生的。

因为那个时候，国外的各类电视剧剧集，要远比龙国内部的好看的多。

不是指龙国人崇洋媚外，而是在那个时候，龙国的电视剧只有寥寥几个类型。

根本就不匹配龙国观众日益增长的文化需求。

而国外的电视剧，可能有些是粗制滥造的，但是架不住国外的电视剧种类多啊。

龙国的各个制片公司敢拍、不敢拍的，国外都有相应的剧集。

这就给了龙国观众一个满足自己文化需求的宣泄口。

所以字幕组这个东西，在当时就应运而生了。

他们主要工作，就是去外网上下载相应的片源，随后运用听译的方式，将片子当中的英文翻译成中文。

随后制作成字幕，加入到片源当中。

有的字幕组，就是纯纯的为爱发电。

有的呢，就变成了收费字幕组。

只能说，人的命运各不相同。

但是现在，原本只在龙国国内流行的字幕组，在鹰酱当中也突然流行了起来。

就是因为龙国近些年的文化作品，如同井喷一样的出现。

让还没有什么见识的小鹰酱们，第一次长了这么多的见识。

所以字幕组的需求，在鹰酱当中蓬勃发展。

之前只在龙国当中流行的字幕组，终于出口到了国外。

在三体第一部电视剧还没有在鹰酱当中正式上线的时候，就已经有字幕组从龙国当中，拔到了相应的资源，随后配上字幕，在鹰酱当中传播了。

不要以为在鹰酱当中的知识产权和文化产权就保护的很好，不要以为鹰酱的反盗版措施做的很强。