笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第3页）

你就是变做了一只皮袋，我也决不走近前去呢。”

（周启明译）

猫和公鸡

描捉到公鸡，想用冠冕堂皇的理由把他吃掉。

先是指责公鸡夜里打鸣，吵人睡觉，叫人讨厌。

公鸡说，他打鸣对人有好处，好叫人起来工作。

猫又说：“可是，你和姐妹、母亲同居，伤天害理。”

公鸡说，“这也是为主人好，可以多给他们生蛋。”

猫无言以对，便说：“你有再多理由，难道我就不吃掉你么？”

这故事是说，天生要做坏事的人，如果找不到漂亮的借口，就会明目张胆地去作恶。

（罗念生等译）

公牛和狮子

三头公牛在一起过活，狮子跟在后面，想捕捉他们。

因为牛团结一致，狮子无从下手。

就打算趁他们分散的时候，征服他们。

狮子于是唆使他们互相冲突，彼此分开，然后就轻易地把他们一个个地咬死了；而在他们联合在一起的时候，狮子是无法征服他们的。

齐心协力，才是穷苦人的生路。

（罗念生等译）

公牛、狮子和野猪

公牛见一头幼狮正呼呼地酣睡着，就乘此机会，冲上去用牛角把他顶死了。

狮子的母亲来了，站在孩子的身旁，伤心地痛哭一场。

这时，一头野猪见她如此悲痛，远远地对她悦，“喂，你要想想，现在还有更多的人为那些被你们咬死的亲人哭泣！”

（王林编译）

公牛与野山羊

有头被狮子追赶的公牛，躲进了一个山洞里避难，洞里有几只野山羊，野山羊朝公牛撞去，用羊角顶他。

公牛便说，“我在这儿忍辱藏身，怕的倒不是你们，而是等在洞口的狮子。”