笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第035章 英语翻译（第3页）

“没问题的，朱厂长，我对小林有信心，只要他说可以的事情，肯定不会有问题。”

何海峰说着，拉着林振华就往自己那一桌走去。

“各位，抱歉，我刚才遇到一个熟人了。”

何海峰来到自己桌边，向众人打着招呼，他一指林振华：“这位是自卫还击战的英雄，林振华同志，现在已经退伍了，就在汉华机械厂工作。

正好，他还学过一点英语，我想请他过来试试，看看能不能给福特先生当翻译。”

众人都向林振华点了点头，虽然心里犯着嘀咕，但看在何海峰的面子上，也不便于表现出来。

林振华看到那位叫福特的美国人身边有一位戴着眼镜、老师打扮的中年妇女，正在向福特翻译着何海峰刚才说的那番话，估计这位中年妇女就是何海峰说的师范大学的英语老师了。

福特听完英语老师的翻译，也向林振华点了点头，用英语说道：“刚才何先生说你可以给我做翻译，是这样吗？”

林振华微微一笑，用流利的英语答道：“是的，福特先生。

不过我的英语水平可能不太高，还请你多包涵。”

“不不不，你的英语非常棒！”

福特激动得几乎都要蹦起来了，到中国十几天了，每天听着师大老师以及何海峰那极具东方魅力的英语，福特已经快要崩溃了。

林振华的英语是标准的美音，甚至于比福特自己的英语发音还要标准，这让福特有了一种见着亲人的感觉。

“他说的英语，对吗？”

坐在英语老师身边的另一名中年妇女小声地向英语老师打听道，她是这桌上仅有的两名女性之一，林振华能判断得出来，她应当就是何海峰说的江南省轻化厅来的处长谢春艳。

英语老师点点头：“他说的很对，有一个地方的语法和我们平时上课要求的不一样，但很符合美国人说话的习惯。

从发音来看，我觉得他的发音与福特先生的发音最为接近，应当属于比较标准的美式英语。

而我们学校里学的，一般都是英式口语，与福特先生交流的时候有一些障碍。”

“汉华机械厂还有这等人才？”

谢春艳有些意外，她见林振华与福特已经打完招呼，便伸手示意林振华坐下，让服务员给他添上了一套碗筷。

“你叫林……”

谢春艳迟疑地问道，刚才何海峰介绍的时候，她没记住林振华的名字。

“我叫林振华，是汉华机械厂的工人。”

林振华恭敬地答道，谢春艳可是省厅的领导，他不敢造次。

“哦，汉华厂我也很熟悉的。”

谢春艳道，“你是哪里毕业的？听李老师说，你的英语非常好。”

林振华道：“哪里哪里，李老师过奖了。

我只有初中文化，我的英语是在部队里当兵的时候学的。

我在部队是侦察兵，所以学的东西比较杂。”

“小林的知识面非常广。”

何海峰说道，林振华刚才与福特对了几句话，让何海峰心里彻底踏实了，知道林振华的英语绝对不会让他这个推荐人丢脸的。

“小林在潭州的时候，曾经帮我们解决过两个重大的技术难题。”

何海峰接着介绍道，他把林振华在潭州帮助两家瓷厂解决技术问题的过程简单说了一下，在座的都是明白人，一听就知道这个小伙子的确有两下子，能够如此迅速地抓住问题的核心。