笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第420章 名字的重要性（第3页）

二人惊讶地看着吴明。

“这是一款上个世纪二十年代进入到中国的饮料，由于当时的翻译对名字不是很重视，所以它就被叫成了蝌蝌啃蜡，而这个蝌蝌啃蜡就是后来的可口可乐，只不过是名字不一样了，其他的，全部都一模一样。”

吴明解释道。

“它是可口可乐！”

夏暮晨惊讶地拿起桌子上的那张纸来，又读了读，然后笑着说道：“哈哈，你这么一说才觉得，确实，读音有些类似。”

“很难想象吧，它们就是同一款产品。

而蝌蝌啃蜡就是可口可乐刚刚进入中国时候的名字，由于他的名字奇怪，而且还是棕黑色的，再加上它那股中药的味道，以及经常会冒出气泡来，所以老百姓纷纷猜测，这种饮料可能与蝌蚪有着某种联系，当然，老百姓也根本不买它的单，因此，它那时在中国的销量非常差。”

“这个太正常了。

如果是我，我也不会喝的。

“张晓鹏说道。

“是啊，所以在第二年，可口可乐公司用350英镑的奖金悬赏征求译名。

最终，身在英国的一位上海教授击败了所有的对手，拿走了奖金。

而这家饮料公司也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名——可口可乐。

也正是因为这个名字，所以这种饮料在人们的心中不再那么奇怪了。”

吴明说道。

“看来，一款产品的名字对一款产品来说真的很重要啊。”

夏暮晨拿着那张纸，一边点着头，一边感慨着。

“是啊，消费者很容易通过名字去判断一款他们不熟悉的产品的用途和组成。

因为从某种意义来讲，消费者都是‘无知’的，他们无法判断一款他们没有使用过的产品究竟是做什么用的。

但是，如果产品提供者直接把名字命成大家心中都知道的东西，那么消费者便很容易从名字中推断出它是做什么用的。

比如说可乐，当人们已经知道了可乐究竟为何物的时候，无论我们起名为百事可乐，还是非常可乐，大家都会清楚，它们都是一种有点发苦的碳酸饮料。

而《二次元》其实就是达到了这个目的。”

吴明扫视了二人一眼，接着说道：“别看这款产品名仅仅只有三个字，但是他直接给《二次元》做了定位，它就是一款针对喜欢二次元的用户设计的产品。

名字就一目了然，那些喜欢二次元的人看见这样的产品一定会直接下载，原因很简单，他们对二次元感兴趣，即使他们不知道这款产品是做什么用的，他们也会试一试，万一是他们喜欢的产品呢。

而对于那些不喜欢二次元的，甚至连二次元是什么都不知道的用户，虽然他们不可能下载，不过，我们也根本不需要他们去下载，我们只需要把产品定位给我们想要得到的目标客户，这就足够了。”

（本章完）

read3;