笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第76部分（第3页）

双手习惯插进坎肩的小口袋中。

他经常怒火中烧他说：“法兰西革命是一帮上匪。”

①哥白兰，巴黎的一家绒毯工厂。

②博韦，城名，在巴黎以北。

③科罗曼德尔（Coromandel），印度东北滨海地带。

④约尔丹斯《Jordaclls，1593—1678），佛兰德著名画家。

①督政府，一七九五年至一七九九年法国的资产阶级政府，如果吉诺曼先生在一八三一年有九十岁，他在督政府时期已是近六十岁的人了。

②“荒唐少年”

（Lcs　incroyablcs），当时和革命力量对抗的富有子弟，他们故意穿奇装异服招摇过市，行为装腔作势，以此来炫耀自己不同于人民大众。

他们爱说“这真荒唐”

，从而获得“荒唐少年”

这一称号。

三明慧

他十六岁时，一天晚上，在歌剧院，曾有幸同时受到两个风云一时并成为伏尔泰吟咏对象的少妇——卡玛尔戈③和莎莱——的望远镜的注视。

处在两股情焰的夹攻下，他英勇地败下阵来，转投向一个豆寇年华和他一样象猫咪般不为人看重、但早已使他魂牵梦移、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

他有回忆不完的往事。

他常激动他说：“她多美呀，那吉玛尔④一吉玛尔蒂尼一吉玛尔蒂乃特，上一次我在隆桑看见她，一往情深的吞发，蓝宝石的“快来瞧”

⑤，新官人色的裙据，情热艳激的皮手笼！”

他年轻时穿过一件伦敦矮呢⑥背心，他每一想起就喋喋不休。

“那时候，我打扮得象个日出东方的土耳其人。”

他常这样说。

在他二十岁时，蒲弗莱夫人偶然遇见了他，叫他“疯美郎”

。

他见了那些热心政治活动和当权者的名字，就全部给以丑化，觉得那些人出身卑贱，是暴发户。

他每次读报纸（按他的说法是读新闻纸和小册子①），总忍不住放声狂笑。

“哈！”

他常说，“这些人算什么！

柯尔比埃尔！

于芒！

卡西米？贝利埃！

这些家伙，你也称他们为部长。

我心想，如果报纸上印着‘吉诺曼先生，部长！

’那岂不荒唐？可是！

人们太笨了，他们甚至觉得那也行！”