笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三版译者后记 三(第4页)

他不能走路,不能写字,不能用右手弹一下琴键。

他也不能说话,由于右半身从头到脚瘫痪,嘴唇可怕地歪向一边,只能从嘴里含含糊糊地吐露出几个字……但是,为了活,为了自己这最最不能抑制的欲望——恢复健康的意志就敢去冒死的危险。

亨德尔每天在滚烫的温泉里待上九个小时。

这使医生们大为惊讶,而他的耐力却随着意志一起增加。

一星期后,他已经能重新拖着自己吃力地行走。

两星期后,他的右臂开始活动。

意志和信心终于取得了巨大胜利。

他又一次从死神的圈套中挣脱了出来,重新获得了生命。

主旋律之四:反思历史。

拿破仑因在关键时刻重用了谨小慎微、唯命是从的格鲁希而兵败滑铁卢,从而结束了自己的政治生命。

在西罗马帝国灭亡之后继续存在了将近一千年的东罗马帝国,由于一座被忘却的城门——凯尔卡门没有重兵把守,而被奥斯曼土耳其人从这里突破而攻占了首都君士坦丁堡,东罗马帝国一举灭亡,欧洲历史从此揭开新的一页。

1917年3月,列宁获悉彼得格勒工人、士兵武装起义取得胜利,但政权却落到临时政府手里。

正当俄国革命面临紧急关头的时刻,列宁把自己的荣辱毁誉置之度外,毅然决然乘坐一节封闭的车厢,取道敌国——德国返回祖国。

七个月后,列宁领导的十月革命爆发。

这趟风驰电掣的封闭列车犹如一发炮弹,摧毁了一个帝国、一个旧世界。

以上这些看似关键时刻的偶然因素却决定了世界历史的发展。

人们不禁要问:历史究竟是由无数的“偶然性”

决定还是由唯一的“必然性”

决定?——这是史学界、哲学界争论了千百年的“形而上”

问题,可能永远不会有公允的结果。

或许人们有时还会问:假如拿破仑当年不重用格鲁希,滑铁卢战役的结果又将会如何?假如那座被忘却的城门——凯尔卡门没有被奥斯曼土耳其人发现,东罗马帝国是不是就不会那么快灭亡?假如列宁当年不乘坐封闭的列车返回俄国,俄国的十月革命是不是就不会爆发?不言而喻,在已经过去的历史中不可能还会有什么“假如”

,但在以后的历史中倒可以根据历史经验防患于未然。

这或许是读罢《人类的群星闪耀时》之后的一种感悟吧。

笔者不揣浅陋。

为茨威格的历史特写概括了这样一些艺术特点和思想内涵,目的是为了便于欣赏与借鉴。

诗圣杜甫有言:“文章千古事,得失寸心知。”

文章如此,翻译亦如此。

本书中的疏误之处在所难免,祈望海内外方家和广大读者多多赐教。

舒昌善

2008年8月8日时值奥运会开幕

识于北京师范大学文学院

热门小说推荐
我的25岁极品小姨

我的25岁极品小姨

极品小姨与我同居的故事。灯红酒绿,爱恨情仇。唯有真情,方能动人。...

最强狂兵(王猛范兵兵)

最强狂兵(王猛范兵兵)

王猛,特种兵,代号暴王。此人凶残暴虐,狂猛无敌,乃兵之大凶!凶兵突然回归都市,策马江湖,再搅风云大佬们顿足捶胸放虎归山,控制不住了各位书友要是觉得王猛范兵兵还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

今天也没变成玩偶呢

今天也没变成玩偶呢

当世界成为游戏地图,人类接连变成玩偶。  起初,白幼薇以为是来自外星人的恶作剧,直到她被拉进一团光雾,清亮的机械声响起  叮!欢迎进入玩偶游戏!本游戏规则如下  1,拒绝游戏变成玩偶!  2,游戏失败变成玩偶!  3,游戏通关奖励玩偶!  白幼薇瑟瑟发抖扑进沈墨怀里我害怕,人家只是一个手无缚(腹)鸡(肌)之力的柔弱少女啊…  沈墨拉过她的小手,放自己腹肌上现在你有了。  游戏系统警告!警告!请尊重游戏,认真通关,不要谈恋爱!  PS女主前期残疾,后期腿会好,1V1,HE,生存游戏无限流。...

仙界网络直播间

仙界网络直播间

作为一个网络男主播,张小东突然发现自己直播间突然冒出了一批土神仙!床前明月光,我叫郭大纲!站在我身边的这位是驴谦老师。。,财神爷赵公明这个冤大头先是打赏了十几个金元宝,接着屁颠屁颠的喊道,我知道!我知道!抽烟喝酒烫头!猴哥猴哥!!你真了不得!五行大山压不住你。。。大圣听罢两眼流泪,打赏了一本七十二变绝技...

超甜警报:临时长媳励志史

超甜警报:临时长媳励志史

季薇薇平凡的白领生活,结束于被迫上岗担任绯闻粉碎机!她得消灭顶头上司的绯闻,撇清自己跟腹黑上司的绯闻,万万没想到,总裁的绯闻就像是韭菜一茬一茬割得她心力交瘁,一路被目击自己跟顶头上司,同居,怀孕,当众领证!摔,我要辞职!上司却紧紧拥着她辞职可以,少夫人的位置要即刻上岗!高甜心跳,全程狗粮,平民鲜爱,暖到发烫!打脸无忧,渣男躺枪,反转逆袭只有最爽,亲妈作者来护航!...

每日热搜小说推荐