手机浏览器扫描二维码访问
第013章,IC设备翻译小组,他任组长
作为该项目发起人,也是主角的李雪峰,自然是兴奋不已。
他私下已经孤军奋战一个月,才知道这条封装生产线的难度相当大。
光是每台不同功能的封装机,叠加起来的使用说明书,维修手册,比人还高。
不是相当懂行的人,就算懂得科技英语,也翻译不完整。
勉强翻译出来,交到操作人员手上也是一知半解,甚至云山雾罩。
这容易误导操作者,轻则让芯片报废,重则损伤设备。
这厚重的几十本使用说明书和维修手册中,许多英语词汇在英汉大词典里根本没有,或者标注得不精准。
这需要译者自己去现场,一个元器件一条螺丝去按图索骥核对,了解每个零件按钮的功效。
工作量很大。
调来的两位大学生,分别是萧和川和王建国,他们对李雪峰来领导,明显不服气。
尤其是萧和川,重点大学电子信息工程专业本科,预备党员兼学生干部。
他是书记曹可凡看中的人。
让一个普通院校毕业,且思想觉悟落后的人来管束他,萧和川心里是一万个不痛快。
刘丰离开之后,他们两人阴沉着脸相互耳语嘀咕。
另一位厂档案馆科技情报室的翻译叫吴咏梅,G师大八二届外语系毕业生,今年二十八岁。
两年前,她毕业分配在083基地位于另一个城市的工厂里,一个月多前才调入本厂。
他是分管后勤的吴副厂长女儿。
对于厂部安排的事宜,她无任何意见。
李雪峰没当过啥干部,自然也就没有那种新官上任三把火的仪式感。
所以,在刘丰宣布完事宜,离开之后,他居然一句话没说,也没有分配任务,自己埋头苦干起来。
其它三个人各自拿本说明书或维修手册,开始借助字典翻译。
三天下来,李雪峰马上发现了问题。
吴咏梅大学里学的是语言类英语,不是科技类英语,电子半导体类不堪了解。
所以,面对专用设备的英文说明书,根本就无从下手,翻译出来的内容,是牛头不对马嘴,啼笑皆非。
“吴姐,你不用参与直接翻译工作了,负责对我们已经完成的译文进行校对,着重在语法和病句,语言通顺诸方面去纠正。”
李雪峰对她说道。
吴咏梅听罢开始一愣,立马反应过来,脸一红低声道:
“好的组长。”
她心里明白,这不算指责批评,而是在解决她的困惑。
被掉包的温家小姐回帝都了。各大千金纷纷打赌她能坚持几天,被冒牌千金撵出温家。有人说她成绩差,不是冒牌货的对手!结果,高考帝都第一,轻松碾压冒牌千金。又有人说光成绩好有什么用,人家才艺获过各大奖项!温夏甩出钢琴古筝国画武术成绩单,来,比比唱衰者就算你全能也没用,人家在温家生活十几年,和温家人感情深厚,最后还不是得滚蛋!温夏哦抱歉,温家公司房子地皮,都被我买了,滚蛋的是他们!在后来,听说温夏和权少谈上了,各大千金化敌为友,都来找温夏请教,她是如何泡上权少的。温夏嫌弃道泡?是他黏上我,狗皮膏药一样甩都甩不掉!...
嘤嘤嘤,人家好怕怕。好委屈。所谓扮猪吃老虎,所得就是吴语嫣了。重生归来,吊打二妹,戏弄女配。才发现,白莲花是真的挺不容易的。一不小心当上瘾了怎么办?终于有一天,恶毒女配也站上了苦情位。...
一场失恋,成就了一个女诗人,一场网恋,成就了一个女作家,青春就是一个恋爱的季节,恋爱就是作家的摇篮,恋爱的季节,就是创作丰收的季节,一场突如其来的变故,一场美轮美奂的网恋,t令人陶醉,令人神往,充满了梦幻展开收起...
恶魔果实能力者由作者紧那罗在唱歌创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供恶魔果实能力者全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
开局变蛆怎么办,吞噬系统来干饭!吃虫吃兽吃龙蛋,路见不平就是干!恭喜宿主吞噬麒麟子,获得一万进化点,可进化为断罪麒麟。恭喜宿主吞噬青龙魂,获得十万进化点,可进化为遮天烛龙。但,万事开头难。宿主,宿主,宿主你别跑啊!!!...
穿越到古代,还一穿就是一个丑的,被未婚夫退婚,奶奶殴打,妯娌陷害!丫丫的!当你姑奶奶是病猫呢?痛打妯娌小姑,小渣男,安晓晓的至理名言出门不捡就算丢!种田经商,需要从娃抓起!王爷我喜欢你!我虽然很丑,但是我很温柔,勤俭持家小能手,那句话叫什么来着嗯,出门不捡就算丢啊!安晓晓一脸的红心状看着天底下最俊美的男人表白帅如天神的俊美男人,所以今天你是打算捡了本王么?...