笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

六州歌头（第2页）

使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。

译文

站在南岸，向淮河极目远望，关塞埋没在莽苍苍的草木之中。

道路上尘埃昏暗，挟霜的寒风猛烈，边境上寂然无声。

我怆然地凝思伤神。

回想当年发生的事，大概天注定宋王朝命该如此，非人力所能挽回的吧。

现在，连洙水、泗水一带，孔子曾经讲过学，常常响起音乐和歌声的地方，也遭到金兵的野蛮玷污。

只隔着一条河，对岸已成了游牧民族搭满毡帐的聚居地了。

日落时，牛羊成群回栏，金兵所筑的土堡哨所遍地纵横。

看到金兵的将领率部在夜间围猎，骑兵手执火把，将整条淮河都照亮了。

胡笳和鼙鼓的阵阵悲鸣声，使人心惊。

我想那挂在腰间的羽箭和匣中的宝剑，因久置不用，都白白地被尘封、遭虫蛀了，结果又能干成什么事呢？时机容易丧失，胸怀徒然豪壮，一年又将过去，神京远不可到。

当局正在用上古手执木盾和雉尾跳舞的方法，借口以礼乐安抚边远少数民族，想使全国都能自动感化归顺，因而边境上不见烽火，暂且停战休兵了。

求和的使臣冠戴整齐，乘坐着马车，纷纷地往来奔驰不绝，怎么就不觉得难为情呢？听说中原沦陷区的百姓，常常向南眺望，盼着大宋皇帝的御驾能够到来。

这一切使赶路经过这里的人，觉得有一股忠义和愤慨之气充满了胸膛，止不住的热泪如倾泻般地涌流。

注释

①黯销凝：黯然销魂凝神。

②洙泗：洙水和泗水，流经山东曲阜，孔子曾在此聚徒讲学。

春秋时注重礼乐，学堂常有弦歌声，故称“弦歌地”

。

③膻腥：牛羊的腥臊气，此指被金兵所玷污。

④隔水毡乡：谓隔着淮河，北岸就是金国。

毡乡，北方游牧民族居住地，因多住毡帐，故谓。

“落日”

句：《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”

下，下坡回栏。

区脱：亦作“瓯脱”

，读音同；汉时匈奴筑土室以守边，叫区脱，此指敌人哨所。

⑤名王：少数民族中的著名将帅。

北方民族战前多以狩猎为军事演习，故高適《燕歌行》云：“校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。”

⑥埃蠹：尘封和虫蛀（指箭上的羽毛）。

⑦干羽：木盾和雉尾，舞者所执的道具。

《尚书·大禹谟》记：虞舜“舞干羽于两阶”